6. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 5:6:1 ⧉אָֽנֹכִי֙anokhiYo Deuteronomy 5:6:2 ⧉יְהוָ֣הyahwehSEÑOR Deuteronomy 5:6:3 ⧉אֱלֹהֶ֔יךָelohekhatu Dios Deuteronomy 5:6:4 ⧉אֲשֶׁ֧רasherque Deuteronomy 5:6:5 ⧉הוֹצֵאתִ֛יךָhotseetikhate saqué Deuteronomy 5:6:6 ⧉מֵאֶ֥רֶץmeeretzde la tierra Deuteronomy 5:6:7 ⧉מִצְרַ֖יִםmitsrayimde Egipto Deuteronomy 5:6:8 ⧉מִבֵּ֣֥יתmibeitde la casa Deuteronomy 5:6:9 ⧉עֲבָדִ֑͏ֽים׃avadimde servidumbre |
6. Traducción Formal Yo soy el SEÑOR tu Dios {Yahweh Elohecha, Libertador del Pacto}, que te saqué de la tierra de Egipto, de la casa de esclavitud. |
6. Traducción Dinámica Yo soy el SEÑOR tu Dios {Yahweh Elohecha, Salvador Poderoso}, quien te sacó de Egipto y del lugar donde eras esclavo. |