5. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 5:5:1 ⧉אָ֠נֹכִיanokhiYo Deuteronomy 5:5:2 ⧉עֹמֵ֨דomedme encontraba Deuteronomy 5:5:3 ⧉בֵּין־יְהוָ֤הbeinyahwehentre el SEÑOR Deuteronomy 5:5:4 ⧉וּבֵֽינֵיכֶם֙uveineikhemy ustedes Deuteronomy 5:5:5 ⧉בָּעֵ֣תbaeten aquel tiempo Deuteronomy 5:5:6 ⧉הַהִ֔ואhahuaquel Deuteronomy 5:5:7 ⧉לְהַגִּ֥ידlehaggidpara declarar Deuteronomy 5:5:8 ⧉לָכֶ֖םlakhema ustedes Deuteronomy 5:5:9 ⧉אֵת־דְּבַ֣רetdevarla palabra de Deuteronomy 5:5:10 ⧉יְהוָ֑הyahwehSEÑOR Deuteronomy 5:5:11 ⧉כִּ֤יkiporque Deuteronomy 5:5:12 ⧉יְרֵאתֶם֙yeretemtenían miedo Deuteronomy 5:5:13 ⧉מִפְּנֵ֣יmipneia causa de Deuteronomy 5:5:14 ⧉הָאֵ֔שׁhaeshel fuego Deuteronomy 5:5:15 ⧉וְלֹֽא־עֲלִיתֶ֥םvelo alitemy no subieron Deuteronomy 5:5:16 ⧉בָּהָ֖רbaharal monte Deuteronomy 5:5:17 ⧉לֵאמֹֽר׃סlemordiciendo |
5. Traducción Formal Yo estaba de pie entre el SEÑOR {Yahweh, Revelador de su voluntad} y ustedes en aquel tiempo, para declararles la palabra del SEÑOR, porque ustedes temieron ante el fuego y no subieron al monte, diciendo: |
5. Traducción Dinámica Yo me encontraba entonces entre el SEÑOR {Yahweh, Revelador directo} y ustedes para transmitirles el mensaje del SEÑOR, porque tuvieron miedo del fuego y no subieron al monte, y él dijo: |