7. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 6:7:1 ⧉וְשִׁנַּנְתָּםveshinnantamY las enseñarás diligentemente Deuteronomy 6:7:2 ⧉לְבָנֶיךָlevanekhaa tus hijos Deuteronomy 6:7:3 ⧉וְדִבַּרְתָּvedibbartay hablarás Deuteronomy 6:7:4 ⧉בָּםbamde ellas Deuteronomy 6:7:5 ⧉בְּשִׁבְתְּךָbeshivtekhacuando te sientes Deuteronomy 6:7:6 ⧉בְּבֵיתֶךָbeveitekhaen tu casa Deuteronomy 6:7:7 ⧉וּבְלֶכְתְּךָuvelekhtekhay cuando andes Deuteronomy 6:7:8 ⧉בַּדֶּרֶךְbaderekhpor el camino Deuteronomy 6:7:9 ⧉וּבְשָׁכְבְּךָuveshakhbekhay cuando te acuestes Deuteronomy 6:7:10 ⧉וּבְקוּמֶךָ׃uvekumekhay cuando te levantes |
7. Traducción Formal Y las inculcarás a tus hijos, y hablarás de ellas cuando estés sentado en tu casa y cuando vayas por el camino, y al acostarte y al levantarte. |
7. Traducción Dinámica Enséñalas a tus hijos, y habla de ellas tanto cuando te sientas en tu hogar como cuando viajas por el camino, al acostarte y al levantarte. |