1 Y este es el mandamiento, los estatutos y los juicios que el SEÑOR vuestro Dios {YHWH Eloheichem, Dador de Instrucciones} ha ordenado para enseñaros {lelammed: instruir con propósito}, para que los pongáis por obra en la tierra donde pasaréis para poseerla.
2 Para que temas al SEÑOR tu Dios {YHWH Eloheikha, Señor de la Alianza Paterna}, guardando todos sus estatutos {chukotav: decretos establecidos}, y sus mandamientos, que hoy yo te ordeno a ti, a tu hijo y al hijo de tu hijo, todos los días de tu vida, y para que sean prolongados tus días.
3 Así que escucha, Israel, y guarda para ponerlos por obra, para que te vaya bien y seas multiplicado en gran manera, como habló el SEÑOR tu Dios {YHWH Elohim, Cumplidor de Promesas} de tus padres en la tierra {zavat chalav: fértil y abundante} que fluye leche y miel.
4 Oye, Israel: el SEÑOR nuestro Dios {YHWH Eloheinu, Guardián del Pacto} es uno {echad: indivisible absoluto}.
5 Amarás al SEÑOR tu Dios {YHWH Eloheikha, Destinatario Supremo del Amor} con todo tu corazón {levav: centro de voluntad y pensamiento}, con toda tu alma y con toda tu fuerza.
6 Y estas palabras que yo {anokhi: Moshe, mediador de la ley} te mando hoy estarán sobre tu corazón {levav: centro del ser y voluntad}.
7 Y las inculcarás {ve-shinantam: grabar insistentemente} a tus hijos, y hablarás de ellas cuando estés sentado en tu casa y cuando vayas por el camino {derekh: senda}, y al acostarte y al levantarte.
8 Y las atarás como señal {ot: marca memorial} sobre tu mano, y serán frontales {totafot: filacterias rituales} entre tus ojos.
9 Y las escribirás en las mezuzot {mezuzot: postes de puerta} de tu casa, y en tus puertas {shearekha: puertas de acceso}.
10 Sucederá cuando el SEÑOR tu Dios {YHWH Eloheikha, Dador Fiel del Pacto} te introduzca en la tierra que juró a tus padres {avot: ascendientes} —a Abraham, a Isaac y a Jacob— para darte ciudades grandes y buenas que tú no edificaste.
11 Y casas llenas {meleim: manifestación de plenitud} de todo bien que tú no llenaste, y cisternas excavadas que tú no cavaste, viñedos y olivares que tú no plantaste, y comiste y te saciaste {sava: satisfacerse plenamente}.
12 Guárdate para ti, no sea que olvides al SEÑOR {YHWH, Salvador Liberador}, quien te sacó de la tierra de Egipto, de la casa de esclavos {avadim: condición de servidumbre}.
13 Al SEÑOR tu Dios {YHWH Elohekha, Guardián del Pacto Personal} temerás, y a él servirás {taavod: rendir servicio en adoración}, y en su nombre jurarás {tishava: hacer juramento solemne}.
14 No iréis tras dioses ajenos {acherim: extranjeros}, de los dioses de los pueblos {haammim: otras naciones} que están alrededor de vosotros.
15 Porque el SEÑOR tu Dios {YHWH Eloheikha, Dios del Pacto Personal} es un Dios celoso; está en medio de ti. No sea que arda la ira {af: indignación intensa} del SEÑOR tu Dios contra ti, y él te destruya de sobre la superficie de la tierra {haʾădāmah: territorio asignado por Dios}.
16 No tentaréis al SEÑOR vuestro Dios {YHWH Eloheikhem, Dios del Pacto Personal}, como lo hicisteis cuando lo probasteis en Masá {Massah: lugar de prueba}.
17 Guardaréis cuidadosamente los mandamientos del SEÑOR vuestro Dios {YHWH Eloheichem, Dador de Instrucciones}, y sus testimonios {edotav: palabras de testimonio} y sus estatutos que él os ha mandado.
18 Y harás lo recto {yashar: íntegro, correcto} y lo bueno ante los ojos del SEÑOR {YHWH, Juez y Benefactor}, para que te vaya bien y entres y poseas la buena tierra que el SEÑOR juró a tus padres.
19 Para expulsar {lahadof: alejar con fuerza} a todos tus enemigos de delante de ti, como ha dicho el SEÑOR {YHWH, Cumplidor de Promesas}.
20 Cuando tu hijo te pregunte mañana, diciendo: “¿Qué significan los testimonios {edot: recordatorios legales}, los estatutos y los decretos que el SEÑOR nuestro Dios {YHWH Eloheinu, Legislador del Pacto} les ordenó?”
21 Y dirás a tu hijo: “Éramos siervos de Faraón en Egipto, y el SEÑOR {YHWH, Libertador Poderoso} nos sacó de Egipto con mano poderosa {chazakah: fuerza irresistible}.”
22 Y el SEÑOR {YHWH, Juez del Pacto} dio señales y prodigios grandes y terribles en Egipto, sobre Faraón y sobre toda su casa, delante de nuestros ojos {einei-nu: testigos directos}.
23 Él {YHWH, Liberador del Pacto} nos sacó de allí para traernos y darnos la tierra que juró a nuestros padres {avotenu: antepasados familiares}.
24 Y el SEÑOR {YHWH, Legislador del Pacto} nos mandó que hiciéramos todos estos estatutos para temer al SEÑOR nuestro Dios {Eloheinu, Autoridad Suprema}, para nuestro bien {letov: beneficio}, todos los días, y para darnos vida {lechayotenu: existencia continua}, como en este día.
25 Y la justicia {tzedaqah: integridad recta} será para nosotros, porque guardaremos para hacer todo este mandamiento delante del SEÑOR nuestro Dios {YHWH Eloheinu, Autoridad Suprema}, tal como él nos ha ordenado.