2. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 7:2:1 ⧉וּנְתָנָ֞םunetanamy los entregue Deuteronomy 7:2:2 ⧉יְהוָ֧הyahwehSEÑOR Deuteronomy 7:2:3 ⧉אֱלֹהֶ֛יךָelohekhatu Dios Deuteronomy 7:2:4 ⧉לְפָנֶ֖יךָlefanekhadelante de ti Deuteronomy 7:2:5 ⧉וְהִכִּיתָ֑םvehikitamy los hayas derrotado Deuteronomy 7:2:6 ⧉הַחֲרֵ֤םhakharemconsagrarás al exterminio Deuteronomy 7:2:7 ⧉תַּחֲרִים֙takharimdeberás consagrar Deuteronomy 7:2:8 ⧉אֹתָ֔םotama ellos Deuteronomy 7:2:9 ⧉לֹא־תִכְרֹ֥תlotikhrotno harás Deuteronomy 7:2:10 ⧉לָהֶ֛םlahemcon ellos Deuteronomy 7:2:11 ⧉בְּרִ֖יתbereetpacto Deuteronomy 7:2:12 ⧉וְלֹ֥אveloni Deuteronomy 7:2:13 ⧉תְחָנֵּֽם׃techanemles mostrarás misericordia |
2. Traducción Formal Y el SEÑOR tu Dios {Yahweh Eloheikha, Señor del Pacto} los entregará delante de ti, y tú los derrotarás; conságralos a destrucción, no harás pacto con ellos ni les mostrarás gracia. |
2. Traducción Dinámica El SEÑOR tu Dios {Yahweh Eloheikha, Protector fiel} hará que caigan delante de ti y tú los vencerás; deberás dedicarlos a su completa ruina, no establezcas ningún pacto con ellos ni les tengas compasión. |