24. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 7:24:1 ⧉וְנָתַ֤ןvenatany entregará Deuteronomy 7:24:2 ⧉מַלְכֵיהֶם֙malkheihemsus reyes Deuteronomy 7:24:3 ⧉בְּיָדֶ֔ךָbeyadekhaen tu mano Deuteronomy 7:24:4 ⧉וְהַאֲבַדְתָּ֣vehaavadtay destruirás Deuteronomy 7:24:5 ⧉אֶת־שְׁמָ֔םetshemamsu nombre Deuteronomy 7:24:6 ⧉מִתַּ֖חַתmitakhatde debajo Deuteronomy 7:24:7 ⧉הַשָּׁמָ֑יִםhashamayimlos cielos Deuteronomy 7:24:8 ⧉לֹֽא־יִתְיַצֵּ֥בloyityatsevnadie podrá resistir Deuteronomy 7:24:9 ⧉אִישׁ֙ishninguno Deuteronomy 7:24:10 ⧉בְּפָנֶ֔יךָbefanekhadelante de ti Deuteronomy 7:24:11 ⧉עַ֥דadhasta Deuteronomy 7:24:12 ⧉הִשְׁמִֽדְךָ֖hishmidkhalos hayas destruido Deuteronomy 7:24:13 ⧉אֹתָֽם׃otama ellos. |
24. Traducción Formal Él {Yahweh, Soberano Victorioso} dará sus reyes en tu mano y destruirás su nombre de debajo de los cielos. No se presentará hombre alguno delante de ti hasta que los hayas destruido. |
24. Traducción Dinámica Él {Yahweh, Conquistador Fiel} pondrá a sus reyes en tus manos y borrarás sus nombres de debajo del cielo. Nadie podrá resistirte hasta que los elimines. |