23. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 7:23:1 ⧉וּנְתָנָ֛םunetanamy los entregará Deuteronomy 7:23:2 ⧉יְהוָ֥הyahwehSEÑOR Deuteronomy 7:23:3 ⧉אֱלֹהֶ֖יךָelohekhatu Dios Deuteronomy 7:23:4 ⧉לְפָנֶ֑יךָlefanekhadelante de ti Deuteronomy 7:23:5 ⧉וְהָמָם֙vehamamy los confundirá Deuteronomy 7:23:6 ⧉מְהוּמָ֣הmehumahcon gran confusión Deuteronomy 7:23:7 ⧉גְדֹלָ֔הgdolahgrande Deuteronomy 7:23:8 ⧉עַ֖דadhasta Deuteronomy 7:23:9 ⧉הִשָּׁמְדָֽם׃hishamdamque sean destruidos |
23. Traducción Formal Y el SEÑOR tu Dios {Yahweh Eloheikha, Liberador Poderoso} los entregará ante ti, y él los confundirá con gran confusión, hasta que sean destruidos. |
23. Traducción Dinámica El SEÑOR tu Dios {Yahweh Eloheikha, Vencedor Fiel} hará que caigan ante ti y sembrará en ellos un gran pánico, hasta que sean completamente destruidos. |