15. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 8:15:1 ⧉הַמּוֹלִ֨יכֲךָ֜hamolikhakhaque te condujo Deuteronomy 8:15:2 ⧉בַּמִּדְבָּ֣רbamidbarpor el desierto Deuteronomy 8:15:3 ⧉הַגָּדֹ֣לhagadolel grande Deuteronomy 8:15:4 ⧉וְהַנּוֹרָ֗אvehanoray terrible Deuteronomy 8:15:5 ⧉נָחָ֤שׁnakhashserpiente Deuteronomy 8:15:6 ⧉שָׂרָף֙sarafserpiente ardiente Deuteronomy 8:15:7 ⧉וְעַקְרָ֔בveakravy escorpión Deuteronomy 8:15:8 ⧉וְצִמָּא֖וֹןvetsimaony sed Deuteronomy 8:15:9 ⧉אֲשֶׁ֣רasherdonde Deuteronomy 8:15:10 ⧉אֵֽין־מָ֑יִםeinmayimno hay agua Deuteronomy 8:15:11 ⧉הַמּוֹצִ֤יאhamotsique saca Deuteronomy 8:15:12 ⧉לְךָ֙lekhapara ti Deuteronomy 8:15:13 ⧉מַ֔יִםmayimagua Deuteronomy 8:15:14 ⧉מִצּ֖וּרmittsurde la roca Deuteronomy 8:15:15 ⧉הֽ͏ַחַלָּמִֽישׁ׃hakhallamishde pedernal |
15. Traducción Formal El que te condujo por el desierto grande y temible, con serpientes abrasadoras y escorpiones, y sed donde no hay agua; el que sacó para ti agua de la roca de pedernal. |
15. Traducción Dinámica El que te guió por ese desierto inmenso y aterrador, lleno de serpientes venenosas y escorpiones en una tierra árida donde falta el agua, y te hizo brotar agua de la roca de pedernal. |