20. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 8:20:1 ⧉כַּגּוֹיִ֗םkagoyimComo las naciones Deuteronomy 8:20:2 ⧉אֲשֶׁ֤רasherque Deuteronomy 8:20:3 ⧉יְהוָה֙yahwehel SEÑOR Deuteronomy 8:20:4 ⧉מַאֲבִ֣ידmaavidhace perecer Deuteronomy 8:20:5 ⧉מִפְּנֵיכֶ֔םmipnekhemdelante de vosotros Deuteronomy 8:20:6 ⧉כֵּ֖ןkenasí Deuteronomy 8:20:7 ⧉תֹּאבֵד֑וּןtovedunpereceréis Deuteronomy 8:20:8 ⧉עֵ֚קֶבekevporque Deuteronomy 8:20:9 ⧉לֹ֣אlono Deuteronomy 8:20:10 ⧉תִשְׁמְע֔וּןtishmeunobedecéis Deuteronomy 8:20:11 ⧉בְּק֖וֹלbekolla voz de Deuteronomy 8:20:12 ⧉יְהוָ֥הyahwehel SEÑOR Deuteronomy 8:20:13 ⧉אֱלֹהֵיכֶֽם׃פelohekhemvuestro Dios |
20. Traducción Formal Así como las naciones que el SEÑOR {Yahweh, Juez de las Naciones} va a destruir delante de ustedes, así ustedes perecerán, porque no escuchan la voz del SEÑOR su Dios {Eloheikhem, Autoridad Suprema}. |
20. Traducción Dinámica Tal como el SEÑOR {Yahweh, Juez Justo} elimina a las naciones delante de ustedes, así ustedes serán destruidos si no hacen caso a la voz del SEÑOR su Dios {Eloheikhem, Dios del Pacto}. |