19. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 8:19:1 ⧉וְהָיָ֗הvehayay sucederá Deuteronomy 8:19:2 ⧉אִם־שָׁכֹ֤חַimshakhokhsi olvidas Deuteronomy 8:19:3 ⧉תִּשְׁכַּח֙tishkakholvidas Deuteronomy 8:19:4 ⧉אֶת־יְהוָ֣הetyahwehel SEÑOR Deuteronomy 8:19:5 ⧉אֱלֹהֶ֔יךָelohekhatu Dios Deuteronomy 8:19:6 ⧉וְהָֽלַכְתָּ֗vehalaktay andas Deuteronomy 8:19:7 ⧉אַחֲרֵי֙achareitras Deuteronomy 8:19:8 ⧉אֱלֹהִים֙elohimdioses Deuteronomy 8:19:9 ⧉אֲחֵרִ֔יםakherimotros Deuteronomy 8:19:10 ⧉וַעֲבַדְתָּ֖םvaavadtamy los sirves Deuteronomy 8:19:11 ⧉וְהִשְׁתַּחֲוִ֣יתָvehishtakhavitay te postras ante ellos Deuteronomy 8:19:12 ⧉לָהֶ֑םlahema ellos Deuteronomy 8:19:13 ⧉הַעִדֹ֤תִיhaidotitestifico Deuteronomy 8:19:14 ⧉בָכֶם֙vakhemcontra vosotros Deuteronomy 8:19:15 ⧉הַיּ֔וֹםhayomhoy Deuteronomy 8:19:16 ⧉כִּ֥יkique Deuteronomy 8:19:17 ⧉אָבֹ֖דavodciertamente perecerás Deuteronomy 8:19:18 ⧉תֹּאבֵדֽוּן׃toveidunpereceréis |
19. Traducción Formal Y será que si llegas a olvidar al SEÑOR tu Dios {Yahweh Elohecha, Dios del Pacto Personal} y andas tras otros dioses, y les sirves y te postras ante ellos, testifico hoy contra vosotros que ciertamente pereceréis. |
19. Traducción Dinámica Si llegas a olvidar al SEÑOR tu Dios {Yahweh Elohecha, Protector Personal} y sigues a otros dioses, rindiéndoles culto y adoración, hoy advierto que sin duda pereceréis. |