7. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 8:7:1 ⧉כִּ֚יkiporque Deuteronomy 8:7:2 ⧉יְהוָ֣הyahwehSEÑOR Deuteronomy 8:7:3 ⧉אֱלֹהֶ֔יךָelohekhatu Dios Deuteronomy 8:7:4 ⧉מְבִֽיאֲךָ֖meviakhate lleva Deuteronomy 8:7:5 ⧉אֶל־אֶ֣רֶץeleretsa una tierra Deuteronomy 8:7:6 ⧉טוֹבָ֑הtovabuena Deuteronomy 8:7:7 ⧉אֶ֚רֶץeretsuna tierra Deuteronomy 8:7:8 ⧉נַ֣חֲלֵיnahaleide arroyos Deuteronomy 8:7:9 ⧉מָ֔יִםmayimde agua Deuteronomy 8:7:10 ⧉עֲיָנֹת֙ayanotde fuentes Deuteronomy 8:7:11 ⧉וּתְהֹמֹ֔תutehomoty de abismos Deuteronomy 8:7:12 ⧉יֹצְאִ֥יםyotzeimque salen Deuteronomy 8:7:13 ⧉בַּבִּקְעָ֖הbabikaen el valle Deuteronomy 8:7:14 ⧉וּבָהָֽר׃uvahary en la colina |
7. Traducción Formal Porque el SEÑOR tu Dios {Yahweh Eloheikha, Guía Fiel} te introduce en una tierra buena, una tierra de arroyos de agua, de manantiales y de profundidades que brotan en el valle y en la montaña. |
7. Traducción Dinámica Porque el SEÑOR tu Dios {Yahweh Eloheikha, Conductor del Pueblo} te hace entrar en una tierra rica, llena de ríos de agua, manantiales que surgen y aguas subterráneas que fluyen por los valles y montañas. |