6. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 8:6:1 ⧉וְשָׁ֣מַרְתָּ֔veshamartaY guardarás Deuteronomy 8:6:2 ⧉אֶת־מִצְוֺ֖תetmitsvotlos mandamientos de Deuteronomy 8:6:3 ⧉יְהוָ֣הyahwehel SEÑOR Deuteronomy 8:6:4 ⧉אֱלֹהֶ֑יךָelohekhatu Dios Deuteronomy 8:6:5 ⧉לָלֶ֥כֶתlalekhetpara andar Deuteronomy 8:6:6 ⧉בִּדְרָכָ֖יוbidrakhaven sus caminos Deuteronomy 8:6:7 ⧉וּלְיִרְאָ֥הuleyirahy para temer Deuteronomy 8:6:8 ⧉אֹתֽוֹ׃otoa él |
6. Traducción Formal Y tú guardarás los mandamientos del SEÑOR tu Dios {Yahweh Eloheicha, Guardián del Pacto}, para andar en sus caminos y temerle. |
6. Traducción Dinámica Así que cumple los mandamientos del SEÑOR tu Dios {Yahweh Eloheicha, Guía Fiel}, viviendo según sus caminos y teniéndole reverencia. |