9. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 8:9:1 ⧉אֶ֗רֶץeretzuna tierra Deuteronomy 8:9:2 ⧉אֲשֶׁ֨רasherdonde Deuteronomy 8:9:3 ⧉לֹ֤אlono Deuteronomy 8:9:4 ⧉בְמִסְכֵּנֻת֙bemiskenutcon escasez Deuteronomy 8:9:5 ⧉תֹּֽאכַל־בָּ֣הּtoakhalbahcomerás en ella Deuteronomy 8:9:6 ⧉לֶ֔חֶםlekhempan Deuteronomy 8:9:7 ⧉לֹֽא־תֶחְסַ֥רlotekhsarno te faltará Deuteronomy 8:9:8 ⧉כֹּ֖לkolnada Deuteronomy 8:9:9 ⧉בָּ֑הּbahen ella Deuteronomy 8:9:10 ⧉אֶ֚רֶץeretzuna tierra Deuteronomy 8:9:11 ⧉אֲשֶׁ֣רasherdonde Deuteronomy 8:9:12 ⧉אֲבָנֶ֣יהָavanehasus piedras Deuteronomy 8:9:13 ⧉בַרְזֶ֔לbarzelson de hierro Deuteronomy 8:9:14 ⧉וּמֵהֲרָרֶ֖יהָumehararehay de sus montes Deuteronomy 8:9:15 ⧉תַּחְצֹ֥בtakhtzovsacarás Deuteronomy 8:9:16 ⧉נְחֹֽשֶׁת׃nekhoshetcobre |
9. Traducción Formal Una tierra en la cual no comerás pan con escasez, ni te faltará nada en ella; tierra cuyas piedras son hierro y de cuyos montes extraerás cobre. |
9. Traducción Dinámica Es una tierra donde no pasarás hambre, y allí nada te faltará; tierra cuyas piedras contienen hierro, y de cuyas montañas podrás sacar cobre. |