10. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 8:10:1 ⧉וְאָכַלְתָּ֖veakhaltay comerás Deuteronomy 8:10:2 ⧉וְשָׂבָ֑עְתָּvesavatay te saciarás Deuteronomy 8:10:3 ⧉וּבֵֽרַכְתָּ֙uverakhtay bendecirás Deuteronomy 8:10:4 ⧉אֶת־יְהוָ֣הetyahwehal SEÑOR Deuteronomy 8:10:5 ⧉אֱלֹהֶ֔יךָelohekhatu Dios Deuteronomy 8:10:6 ⧉עַל־הָאָ֥רֶץalhaaretzpor la tierra Deuteronomy 8:10:7 ⧉הַטֹּבָ֖הhatovahla buena Deuteronomy 8:10:8 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque Deuteronomy 8:10:9 ⧉נָֽתַן־לָֽךְ׃natanlakhél te ha dado |
10. Traducción Formal Y cuando hayas comido y te hayas saciado, bendecirás al SEÑOR tu Dios {Yahweh Eloheikha, Dador Generoso} por la buena tierra que él te ha dado. |
10. Traducción Dinámica Cuando comas y estés satisfecho, alabarás al SEÑOR tu Dios {Yahweh Eloheikha, Proveedor Bondadoso} por la tierra buena que te ha entregado. |