26. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 9:26:1 ⧉וָאֶתְפַּלֵּ֣לvaetpalelY oré Deuteronomy 9:26:2 ⧉אֶל־יְהוָה֮elyahwehal SEÑOR Deuteronomy 9:26:3 ⧉וָאֹמַר֒vaomary dije Deuteronomy 9:26:4 ⧉אֲדֹנָ֣יadonaiSeñor Deuteronomy 9:26:5 ⧉יְהוִ֗הyehovihDios Deuteronomy 9:26:6 ⧉אַל־תַּשְׁחֵ֤תaltashkhetno destruyas Deuteronomy 9:26:7 ⧉עַמְּךָ֙amkhatu pueblo Deuteronomy 9:26:8 ⧉וְנַחֲלָ֣תְךָ֔venakhalatkhay tu herencia Deuteronomy 9:26:9 ⧉אֲשֶׁ֥רashera quien Deuteronomy 9:26:10 ⧉פָּדִ֖יתָpaditahas redimido Deuteronomy 9:26:11 ⧉בְּגָדְלֶ֑ךָbegadlekhapor tu grandeza Deuteronomy 9:26:12 ⧉אֲשֶׁר־הוֹצֵ֥אתָasherhotsetaque sacaste Deuteronomy 9:26:13 ⧉מִמִּצְרַ֖יִםmimitsrayimde Egipto Deuteronomy 9:26:14 ⧉בְּיָ֥דbeyadcon mano Deuteronomy 9:26:15 ⧉חֲזָקָֽה׃khazakapoderosa |
26. Traducción Formal Y oré al SEÑOR {Yahweh, Dios del Pacto} y dije: “Señor SEÑOR {Adonai Yahweh, Soberano Compasivo}, no destruyas a tu pueblo ni tu heredad, que tú redimiste con tu grandeza, que sacaste de Egipto con mano fuerte.” |
26. Traducción Dinámica Oré al SEÑOR {Yahweh, Defensor de Israel} y le dije: “Señor SEÑOR {Adonai Yahweh, Autoridad Suprema}, por favor no destruyas a tu pueblo ni la herencia que rescataste con tu inmenso poder; tú los sacaste de Egipto con tu mano poderosa.” |