29. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 9:29:1 ⧉וְהֵ֥םvehemy ellos Deuteronomy 9:29:2 ⧉עַמְּךָ֖amkhatu pueblo Deuteronomy 9:29:3 ⧉וְנַחֲלָתֶ֑ךָvenachalatekhay tu herencia Deuteronomy 9:29:4 ⧉אֲשֶׁ֤רasherque Deuteronomy 9:29:5 ⧉הוֹצֵ֙אתָ֙hotsetasacaste Deuteronomy 9:29:6 ⧉בְּכֹחֲךָ֣bekochakhacon tu poder Deuteronomy 9:29:7 ⧉הַגָּדֹ֔לhagadolel gran Deuteronomy 9:29:8 ⧉וּבִֽזְרֹעֲךָ֖uvizroakhay con tu brazo Deuteronomy 9:29:9 ⧉הַנְּטוּיָֽה׃פhantuyaque está extendido |
29. Traducción Formal Y ellos son tu {Yahweh, Posesor del Pacto} pueblo y tu heredad, que sacaste con tu gran poder y con tu brazo extendido. |
29. Traducción Dinámica Ellos son tu {Yahweh, Protector del Pacto} pueblo y tu herencia, a quienes liberaste con tu inmenso poder y con tu brazo extendido. |