8. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 9:8:1 ⧉וּבְחֹרֵ֥בuvekhorevy en Horeb Deuteronomy 9:8:2 ⧉הִקְצַפְתֶּ֖םhiktsaftemprovocasteis a ira Deuteronomy 9:8:3 ⧉אֶת־יְהוָ֑הetyahwehal SEÑOR Deuteronomy 9:8:4 ⧉וַיִּתְאַנַּ֧ףvayitanafy se enfureció Deuteronomy 9:8:5 ⧉יְהוָ֛הyahwehel SEÑOR Deuteronomy 9:8:6 ⧉בָּכֶ֖םbakhemcon vosotros Deuteronomy 9:8:7 ⧉לְהַשְׁמִ֥ידlehashmidpara destruir Deuteronomy 9:8:8 ⧉אֶתְכֶֽם׃etkhema vosotros |
8. Traducción Formal Y en Horeb, ustedes hicieron enojar al SEÑOR {Yahweh, Juez del Pacto}, y el SEÑOR {Yahweh, Ejecutor de Justicia} se indignó contra ustedes para destruirlos. |
8. Traducción Dinámica Allí en Horeb, ustedes provocaron la ira del SEÑOR, y el SEÑOR {Yahweh, Defensor de Santidad} se enfureció tanto contra ustedes que quiso acabar con ustedes. |