18. Source Text: Hebrew (WLC) Ecclesiastes 1:18:1 ⧉כִּ֛יkiporque Ecclesiastes 1:18:2 ⧉בְּרֹ֥בberoven abundancia de Ecclesiastes 1:18:3 ⧉חָכְמָ֖הkhakhemasabiduría Ecclesiastes 1:18:4 ⧉רָב־כָּ֑עַסravkaasmucha irritación o enojo Ecclesiastes 1:18:5 ⧉וְיוֹסִ֥יףveyosify aumenta Ecclesiastes 1:18:6 ⧉דַּ֖עַתdaatconocimiento Ecclesiastes 1:18:7 ⧉יוֹסִ֥יףyosifaumenta Ecclesiastes 1:18:8 ⧉מַכְאֽוֹב׃makhovdolor o tristeza |
18. Traducción Formal Porque a medida que crece la sabiduría, crece también la irritación; y quien añade conocimiento añade igualmente dolor. |
18. Traducción Dinámica Cuanto más sabiduría hay, mayor es la insatisfacción; y quien acumula conocimiento agrava su sufrimiento. |