17. Source Text: Hebrew (WLC) Ecclesiastes 1:17:1 ⧉וָאֶתְּנָ֤הvaettenay di Ecclesiastes 1:17:2 ⧉לִבִּי֙libimi corazón Ecclesiastes 1:17:3 ⧉לָדַ֣עַתladaatpara conocer Ecclesiastes 1:17:4 ⧉חָכְמָ֔הkhakhemala sabiduría Ecclesiastes 1:17:5 ⧉וְדַ֥עַתvedaaty conocimiento de Ecclesiastes 1:17:6 ⧉הוֹלֵל֖וֹתholelotla locura Ecclesiastes 1:17:7 ⧉וְשִׂכְל֑וּתvesikhluty la necedad Ecclesiastes 1:17:8 ⧉יָדַ֕עְתִּיyadatesupe Ecclesiastes 1:17:9 ⧉שֶׁגַּם־זֶ֥הshegamzeque también esto Ecclesiastes 1:17:10 ⧉ה֖וּאhues Ecclesiastes 1:17:11 ⧉רַעְי֥וֹןrayeonuna persecución o una búsqueda Ecclesiastes 1:17:12 ⧉רֽוּחַ׃ruakhde viento |
17. Traducción Formal Decidí entregar mi corazón a conocer la sabiduría y el conocimiento de las insensateces y la necedad. Comprendí que también esto es afán de viento {ruach: viento, aliento}. |
17. Traducción Dinámica Me apliqué a comprender la sabiduría y a discernir las insensateces y la necedad; descubrí que todo ello no es más que aspiración vana de viento. |