4. Source Text: Hebrew (WLC) Ecclesiastes 1:4:1 ⧉דּ֤וֹרdoruna generación Ecclesiastes 1:4:2 ⧉הֹלֵךְ֙holekhse va Ecclesiastes 1:4:3 ⧉וְד֣וֹרvedory una generación Ecclesiastes 1:4:4 ⧉בָּ֔אbaviene Ecclesiastes 1:4:5 ⧉וְהָאָ֖רֶץvehaaretsy la tierra Ecclesiastes 1:4:6 ⧉לְעוֹלָ֥םleolampor la eternidad o para siempre Ecclesiastes 1:4:7 ⧉עֹמָֽדֶת׃omadetpermanece o se mantiene |
4. Traducción Formal Una generación va, y otra generación viene; sin embargo, la tierra permanece para siempre. |
4. Traducción Dinámica Las generaciones pasan, y otras llegan; pero la tierra permanece por siempre. |