5. Source Text: Hebrew (WLC) Ecclesiastes 1:5:1 ⧉וְזָרַ֥חvezarakhy sale Ecclesiastes 1:5:2 ⧉הַשֶּׁ֖מֶשׁhashemeshel sol Ecclesiastes 1:5:3 ⧉וּבָ֣אuvay viene Ecclesiastes 1:5:4 ⧉הַשָּׁ֑מֶשׁhashameshel sol Ecclesiastes 1:5:5 ⧉וְאֶ֨ל־מְקוֹמ֔וֹveelmekomoy hacia su lugar Ecclesiastes 1:5:6 ⧉שׁוֹאֵ֛ףshoefjadeando o apresurándose Ecclesiastes 1:5:7 ⧉זוֹרֵ֥חַֽzoreakhsaliendo Ecclesiastes 1:5:8 ⧉ה֖וּאhuél o ello Ecclesiastes 1:5:9 ⧉שָֽׁם׃shamallí |
5. Traducción Formal Sale el sol, y se pone el sol; se apresura a su lugar, y allí vuelve a surgir. |
5. Traducción Dinámica Sale el sol y se pone; luego se apresura hacia su punto de partida y allí vuelve a aparecer. |