11. Source Text: Hebrew (WLC) Ecclesiastes 10:11:1 ⧉אִם־יִשֹּׁ֥ךְimyishokhsi muerde Ecclesiastes 10:11:2 ⧉הַנָּחָ֖שׁhanakhashla serpiente Ecclesiastes 10:11:3 ⧉בְּלוֹא־לָ֑חַשׁbelolakhashsin susurro o encantamiento Ecclesiastes 10:11:4 ⧉וְאֵ֣יןveeny no hay Ecclesiastes 10:11:5 ⧉יִתְר֔וֹןyitreonventaja o ganancia Ecclesiastes 10:11:6 ⧉לְבַ֖עַלlevaalal dueño de Ecclesiastes 10:11:7 ⧉הַלָּשֽׁוֹן׃halashonla lengua |
11. Traducción Formal Si la serpiente muerde sin encantamiento, para el dueño de la lengua no hay ventaja. |
11. Traducción Dinámica Si la serpiente ataca sin estar bajo ningún encantamiento, no aporta beneficio a quien maneja la lengua. |