14. Source Text: Hebrew (WLC) Ecclesiastes 10:14:1 ⧉וְהַסָּכָ֖לvehasakhaly el necio Ecclesiastes 10:14:2 ⧉יַרְבֶּ֣הyarbemultiplica o aumenta Ecclesiastes 10:14:3 ⧉דְבָרִ֑יםdevarimpalabras Ecclesiastes 10:14:4 ⧉לֹא־יֵדַ֤עloyedano sabe Ecclesiastes 10:14:5 ⧉הָאָדָם֙haadamel hombre Ecclesiastes 10:14:6 ⧉מַה־שֶׁיִּֽהְיֶ֔הmasheyiheyelo que será Ecclesiastes 10:14:7 ⧉וַאֲשֶׁ֤רvaashery lo que Ecclesiastes 10:14:8 ⧉יִֽהְיֶה֙yiheyeserá Ecclesiastes 10:14:9 ⧉מֵֽאַחֲרָ֔יוmeakharaivdespués de él Ecclesiastes 10:14:10 ⧉מִ֖יmiquién Ecclesiastes 10:14:11 ⧉יַגִּ֥ידyagiddirá Ecclesiastes 10:14:12 ⧉לֽוֹ׃loa él |
14. Traducción Formal Y el necio multiplica las palabras; el hombre no sabe qué es lo que será, y quién le declarará lo que ocurrirá después de él. |
14. Traducción Dinámica El necio habla en exceso, pero nadie sabe qué va a suceder, y después de él, ¿quién le podrá contar lo que vendrá? |