15. Source Text: Hebrew (WLC) Ecclesiastes 10:15:1 ⧉עֲמַ֥לamalfatiga o trabajo de Ecclesiastes 10:15:2 ⧉הַכְּסִילִ֖יםhakesilimlos necios Ecclesiastes 10:15:3 ⧉תְּיַגְּעֶ֑נּוּteyaggeenulo fatiga Ecclesiastes 10:15:4 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque o el cual Ecclesiastes 10:15:5 ⧉לֹֽא־יָדַ֖עloyadano ha sabido Ecclesiastes 10:15:6 ⧉לָלֶ֥כֶתlalekhetir Ecclesiastes 10:15:7 ⧉אֶל־עִֽיר׃elira una ciudad |
15. Traducción Formal El trabajo de los necios los cansa porque no saben cómo ir a la ciudad. |
15. Traducción Dinámica El esfuerzo de los necios los agota porque ni siquiera saben cómo llegar a la ciudad. |