9. Source Text: Hebrew (WLC) Ecclesiastes 10:9:1 ⧉מַסִּ֣יעַmasiael que mueve o quita Ecclesiastes 10:9:2 ⧉אֲבָנִ֔יםavanimpiedras Ecclesiastes 10:9:3 ⧉יֵעָצֵ֖בyeatseves herido o sufre dolor Ecclesiastes 10:9:4 ⧉בָּהֶ֑םbahempor ellos o en ellos Ecclesiastes 10:9:5 ⧉בּוֹקֵ֥עַbokeael que parte o hiende Ecclesiastes 10:9:6 ⧉עֵצִ֖יםetsimmadera o troncos o árboles Ecclesiastes 10:9:7 ⧉יִסָּ֥כֶןyissakhenestá en peligro o es perjudicado Ecclesiastes 10:9:8 ⧉בָּֽם׃bampor ellos o en ellos |
9. Traducción Formal El que mueve piedras será herido por ellas, y quien parte leños estará en peligro por ellos. |
9. Traducción Dinámica Quien traslada piedras puede lastimarse con ellas, y quien corta madera se expone a riesgo. |