10. Source Text: Hebrew (WLC) Ecclesiastes 11:10:1 ⧉וְהָסֵ֥רvehasery quita Ecclesiastes 11:10:2 ⧉כַּ֙עַס֙kaasirritación o enojo Ecclesiastes 11:10:3 ⧉מִלִּבֶּ֔ךָmilibbekhade tu corazón Ecclesiastes 11:10:4 ⧉וְהַעֲבֵ֥רvehaevery haz pasar o aparta Ecclesiastes 11:10:5 ⧉רָעָ֖הraamal o daño Ecclesiastes 11:10:6 ⧉מִבְּשָׂרֶ֑ךָmibsesarekhade tu carne Ecclesiastes 11:10:7 ⧉כִּֽי־הַיַּלְד֥וּתkihayaldutporque la juventud Ecclesiastes 11:10:8 ⧉וְהַֽשַּׁחֲר֖וּתvehashakharuty la aurora o el comienzo de la vida Ecclesiastes 11:10:9 ⧉הָֽבֶל׃havelvanidad o vapor |
10. Traducción Formal Por tanto excluye la ira de tu corazón y aparta la maldad de tu carne, porque la juventud y la adolescencia son vanidad. |
10. Traducción Dinámica Por eso aparta la cólera de tu corazón y mantén el mal alejado de tu cuerpo, porque la juventud y la adolescencia no duran y son pasajeras. |