2. Source Text: Hebrew (WLC) Ecclesiastes 11:2:1 ⧉תֶּן־חֵ֥לֶקtenkhelekda una porción Ecclesiastes 11:2:2 ⧉לְשִׁבְעָ֖הleshivaa siete Ecclesiastes 11:2:3 ⧉וְגַ֣םvegamy también Ecclesiastes 11:2:4 ⧉לִשְׁמוֹנָ֑הlishmonaa ocho Ecclesiastes 11:2:5 ⧉כִּ֚יkiporque Ecclesiastes 11:2:6 ⧉לֹ֣אlono Ecclesiastes 11:2:7 ⧉תֵדַ֔עtedatú sabes Ecclesiastes 11:2:8 ⧉מַה־יִּהְיֶ֥הmayiheyequé será Ecclesiastes 11:2:9 ⧉רָעָ֖הraamal o desastre Ecclesiastes 11:2:10 ⧉עַל־הָאָֽרֶץ׃alhaaretssobre la tierra |
2. Traducción Formal Entrega una porción a siete e incluso a ocho, pues ignoras la desgracia que podría sobrevenir a la tierra. |
2. Traducción Dinámica Distribuye tus bienes en siete y hasta ocho, pues ignoras qué infortunio podría abatirse sobre la tierra. |