1. Source Text: Hebrew (WLC) Ecclesiastes 12:1:1 ⧉וּזְכֹר֙uzekhory recuerda Ecclesiastes 12:1:2 ⧉אֶת־בּ֣וֹרְאֶ֔יךָetboreekhatu Creador Ecclesiastes 12:1:3 ⧉בִּימֵ֖יbimeen los días de Ecclesiastes 12:1:4 ⧉בְּחוּרֹתֶ֑יךָbekhurotekhatu juventud Ecclesiastes 12:1:5 ⧉עַ֣דadhasta Ecclesiastes 12:1:6 ⧉אֲשֶׁ֤רasherque Ecclesiastes 12:1:7 ⧉לֹא־יָבֹ֙אוּ֙loyavouno vengan Ecclesiastes 12:1:8 ⧉יְמֵ֣יyemedías de Ecclesiastes 12:1:9 ⧉הָֽרָעָ֔הharaael mal Ecclesiastes 12:1:10 ⧉וְהִגִּ֣יעוּvehiggiuy lleguen Ecclesiastes 12:1:11 ⧉שָׁנִ֔יםshanimaños Ecclesiastes 12:1:12 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque Ecclesiastes 12:1:13 ⧉תֹּאמַ֔רtomardirás Ecclesiastes 12:1:14 ⧉אֵֽין־לִ֥יenlino tengo Ecclesiastes 12:1:15 ⧉בָהֶ֖םvahemen ellos Ecclesiastes 12:1:16 ⧉חֵֽפֶץ׃khefetsdeleite |
1. Traducción Formal Ten siempre presente a tu Creador en la etapa de tu juventud, antes de que irrumpan los días de calamidad y se aproximen los años en los que digas: No encuentro en ellos deleite. |
1. Traducción Dinámica Recuerda a tu Creador desde tu juventud, antes de que se presenten días aciagos y se acerquen los años en los que digas: ya no hallo placer en ellos. |