2. Source Text: Hebrew (WLC) Ecclesiastes 12:2:1 ⧉עַ֠דadhasta Ecclesiastes 12:2:2 ⧉אֲשֶׁ֨רasherque Ecclesiastes 12:2:3 ⧉לֹֽא־תֶחְשַׁ֤ךְlotekheshakhno se oscurece Ecclesiastes 12:2:4 ⧉הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙hashemeshel sol Ecclesiastes 12:2:5 ⧉וְהָא֔וֹרvehaory la luz Ecclesiastes 12:2:6 ⧉וְהַיָּרֵ֖חַvehayareakhy la luna Ecclesiastes 12:2:7 ⧉וְהַכּוֹכָבִ֑יםvehakhokhavimy las estrellas Ecclesiastes 12:2:8 ⧉וְשָׁ֥בוּveshavuy vuelven Ecclesiastes 12:2:9 ⧉הֶעָבִ֖יםheavimlas nubes Ecclesiastes 12:2:10 ⧉אַחַ֥רakhardespués de Ecclesiastes 12:2:11 ⧉הַגָּֽשֶׁם׃hageshemla lluvia |
2. Traducción Formal Antes de que el sol y la luz pierdan su fulgor, al igual que la luna y las estrellas, y que las nubes regresen tras la lluvia. |
2. Traducción Dinámica Antes de que el sol pierda su brillo, que la luna y las estrellas se apaguen, y que las nubes retornen tras el aguacero. |