14. Source Text: Hebrew (WLC) Ecclesiastes 2:14:1 ⧉הֶֽחָכָם֙hekhakhamel sabio Ecclesiastes 2:14:2 ⧉עֵינָ֣יוenavsus ojos Ecclesiastes 2:14:3 ⧉בְּרֹאשׁ֔וֹberoshoen su cabeza Ecclesiastes 2:14:4 ⧉וְהַכְּסִ֖ילvehakkesily el necio Ecclesiastes 2:14:5 ⧉בַּחֹ֣שֶׁךְbakhoshekhen la oscuridad Ecclesiastes 2:14:6 ⧉הוֹלֵ֑ךְholekhcamina Ecclesiastes 2:14:7 ⧉וְיָדַ֣עְתִּיveyadaetiy supe Ecclesiastes 2:14:8 ⧉גַם־אָ֔נִיgamanitambién yo Ecclesiastes 2:14:9 ⧉שֶׁמִּקְרֶ֥הshemikreque un suceso Ecclesiastes 2:14:10 ⧉אֶחָ֖דekhaduno Ecclesiastes 2:14:11 ⧉יִקְרֶ֥הyikreacontece Ecclesiastes 2:14:12 ⧉אֶת־כֻּלָּֽם׃etkulama todos |
14. Traducción Formal El sabio tiene sus ojos en su cabeza, mas el necio camina en la oscuridad; y he comprendido que un único acontecimiento acontecerá a todos por igual. |
14. Traducción Dinámica El sabio percibe con nitidez, mientras el necio avanza en penumbras; sin embargo, advertí que a todos les sobrevendrá un mismo suceso. |