15. Source Text: Hebrew (WLC) Ecclesiastes 2:15:1 ⧉וְאָמַ֨רְתִּֽיveamartiy dije Ecclesiastes 2:15:2 ⧉אֲנִ֜יaniyo Ecclesiastes 2:15:3 ⧉בְּלִבִּ֗יbelibien mi corazón Ecclesiastes 2:15:4 ⧉כְּמִקְרֵ֤הkemikrecomo el suceso Ecclesiastes 2:15:5 ⧉הַכְּסִיל֙hakesilel necio Ecclesiastes 2:15:6 ⧉גַּם־אֲנִ֣יgamanitambién yo Ecclesiastes 2:15:7 ⧉יִקְרֵ֔נִיyikrenime acontecerá Ecclesiastes 2:15:8 ⧉וְלָ֧מָּהvelamay por qué Ecclesiastes 2:15:9 ⧉חָכַ֛מְתִּיkhakhamtihe sido sabio Ecclesiastes 2:15:10 ⧉אֲנִ֖יaniyo Ecclesiastes 2:15:11 ⧉אָ֣זazentonces Ecclesiastes 2:15:12 ⧉יוֹתֵ֑רyotermás Ecclesiastes 2:15:13 ⧉וְדִבַּ֣רְתִּיvedibbartiy hablé Ecclesiastes 2:15:14 ⧉בְלִבִּ֔יbelibien mi corazón Ecclesiastes 2:15:15 ⧉שֶׁגַּם־זֶ֖הshegamzeque esto también Ecclesiastes 2:15:16 ⧉הָֽבֶל׃havelvanidad |
15. Traducción Formal Y dije en mi corazón: ‘Como le sucede al necio, me sucederá también a mí. ¿Qué provecho he obtenido al haber sido más sabio?’. Luego concluí en mi corazón que esto también era vanidad. |
15. Traducción Dinámica Reflexioné en mi interior: ‘Lo mismo que ocurre al necio, me acontecerá a mí. Entonces, ¿de qué sirve haber acumulado más sabiduría?’. Al final, comprendí que todo era un sinsentido. |