24. Source Text: Hebrew (WLC) Ecclesiastes 2:24:1 ⧉אֵֽין־ט֤וֹבentovno hay bien Ecclesiastes 2:24:2 ⧉בָּאָדָם֙baadamen el ser humano Ecclesiastes 2:24:3 ⧉שֶׁיֹּאכַ֣לsheyokhalque coma Ecclesiastes 2:24:4 ⧉וְשָׁתָ֔הveshatay beba Ecclesiastes 2:24:5 ⧉וְהֶרְאָ֧הvehereay haga ver o muestre Ecclesiastes 2:24:6 ⧉אֶת־נַפְשׁ֛וֹetnafshosu alma o su vida Ecclesiastes 2:24:7 ⧉ט֖וֹבtovbueno Ecclesiastes 2:24:8 ⧉בַּעֲמָל֑וֹbaamaloen su trabajo duro Ecclesiastes 2:24:9 ⧉גַּם־זֹה֙gamzotambién esto Ecclesiastes 2:24:10 ⧉רָאִ֣יתִיraitiyo vi Ecclesiastes 2:24:11 ⧉אָ֔נִיaniyo Ecclesiastes 2:24:12 ⧉כִּ֛יkiporque o que Ecclesiastes 2:24:13 ⧉מִיַּ֥דmiyadde la mano de Ecclesiastes 2:24:14 ⧉הָאֱלֹהִ֖יםhaelohimel Dios Ecclesiastes 2:24:15 ⧉הִֽיא׃hiella es o es |
24. Traducción Formal No hay nada mejor para el hombre que comer, beber y hacer ver a su alma la bondad de su trabajo; también he visto que todo procede de la mano de Dios {Elohim, Dador de Bendiciones}. |
24. Traducción Dinámica Nada hay mejor para la persona que comer, beber y disfrutar el fruto de su trabajo; he visto también que esto proviene de la mano de Dios {Elohim, Fuente de Satisfacción}. |