10. Source Text: Hebrew (WLC) Ecclesiastes 3:10:1 ⧉רָאִ֣יתִיraitihe visto Ecclesiastes 3:10:2 ⧉אֶת־הָֽעִנְיָ֗ןethainyan{marcador de objeto} el asunto o la tarea Ecclesiastes 3:10:3 ⧉אֲשֶׁ֨רasherque Ecclesiastes 3:10:4 ⧉נָתַ֧ןnatandio Ecclesiastes 3:10:5 ⧉אֱלֹהִ֛יםelohimDios Ecclesiastes 3:10:6 ⧉לִבְנֵ֥יlivnea los hijos de Ecclesiastes 3:10:7 ⧉הָאָדָ֖םhaadamel hombre, el ser humano Ecclesiastes 3:10:8 ⧉לַעֲנ֥וֹתlaanotpara afanarse u ocuparse Ecclesiastes 3:10:9 ⧉בּֽוֹ׃boen ello |
10. Traducción Formal He visto la tarea que Dios {Elohim, Asignador de pruebas} ha dado a los hijos de los hombres para que se ocupen en ella. |
10. Traducción Dinámica He observado el trabajo que Dios {Elohim, Dador de desafíos} ha dado a los seres humanos para que se ocupen de él. |