11. Source Text: Hebrew (WLC) Ecclesiastes 3:11:1 ⧉אֶת־הַכֹּ֥לethakolel todo, todo Ecclesiastes 3:11:2 ⧉עָשָׂ֖הasahizo Ecclesiastes 3:11:3 ⧉יָפֶ֣הyafehermoso Ecclesiastes 3:11:4 ⧉בְעִתּ֑וֹveitoen su tiempo Ecclesiastes 3:11:5 ⧉גַּ֤םgamtambién Ecclesiastes 3:11:6 ⧉אֶת־הָעֹלָם֙ethaolamla eternidad, el mundo Ecclesiastes 3:11:7 ⧉נָתַ֣ןnatandio, puso Ecclesiastes 3:11:8 ⧉בְּלִבָּ֔םbelibamen su corazón Ecclesiastes 3:11:9 ⧉מִבְּלִ֞יmibelisin, de modo que no Ecclesiastes 3:11:10 ⧉אֲשֶׁ֧רasherque, el cual Ecclesiastes 3:11:11 ⧉לֹא־יִמְצָ֣אloyimtsano hallará Ecclesiastes 3:11:12 ⧉הָאָדָ֗םhaadamel hombre, el ser humano Ecclesiastes 3:11:13 ⧉אֶת־הַֽמַּעֲשֶׂ֛הethamaasela obra, el hecho Ecclesiastes 3:11:14 ⧉אֲשֶׁר־עָשָׂ֥הasherasaque hizo Ecclesiastes 3:11:15 ⧉הָאֱלֹהִ֖יםhaelohimDios Ecclesiastes 3:11:16 ⧉מֵרֹ֥אשׁmeroshdesde el principio, desde la cabeza Ecclesiastes 3:11:17 ⧉וְעַד־סֽוֹף׃veadsofy hasta el fin |
11. Traducción Formal Dios {Elohim, Autor Soberano del Tiempo} hizo todo hermoso en su tiempo; también puso la eternidad en el corazón de ellos, sin que el hombre pueda descubrir la obra que ha hecho desde el principio hasta el fin. |
11. Traducción Dinámica Dios {Elohim, Diseñador Sabio} hizo cada cosa bella cuando debía ser; además llenó el corazón humano de sentido eterno, aunque nadie puede comprender plenamente lo que Dios realiza desde el principio hasta el fin. |