21. Source Text: Hebrew (WLC) Ecclesiastes 3:21:1 ⧉מִ֣יmiquién Ecclesiastes 3:21:2 ⧉יוֹדֵ֗עַyodeasabe Ecclesiastes 3:21:3 ⧉ר֚וּחַruakhespíritu o aliento Ecclesiastes 3:21:4 ⧉בְּנֵ֣יbeneihijos de Ecclesiastes 3:21:5 ⧉הָאָדָ֔םhaadamel hombre, el ser humano Ecclesiastes 3:21:6 ⧉הָעֹלָ֥הhaolael subir Ecclesiastes 3:21:7 ⧉הִ֖יאhies, ella es Ecclesiastes 3:21:8 ⧉לְמָ֑עְלָהlemalahacia arriba, arriba Ecclesiastes 3:21:9 ⧉וְר֙וּחַ֙veruakhy espíritu o aliento Ecclesiastes 3:21:10 ⧉הַבְּהֵמָ֔הhabehemala bestia, el animal Ecclesiastes 3:21:11 ⧉הַיֹּרֶ֥דֶתhayoredetel bajar Ecclesiastes 3:21:12 ⧉הִ֖יאhies, ella es Ecclesiastes 3:21:13 ⧉לְמַ֥טָּהlematahacia abajo, abajo Ecclesiastes 3:21:14 ⧉לָאָֽרֶץ׃laaretsa la tierra, al país |
21. Traducción Formal ¿Quién sabe si el espíritu de los hijos del hombre sube hacia arriba y el espíritu del animal desciende hacia abajo a la tierra? |
21. Traducción Dinámica ¿Quién puede estar seguro si el espíritu de la humanidad sube hacia arriba y el espíritu del animal baja a la tierra? |