5. Source Text: Hebrew (WLC) Ecclesiastes 3:5:1 ⧉עֵ֚תetun tiempo Ecclesiastes 3:5:2 ⧉לְהַשְׁלִ֣יךְlehashlikhpara arrojar Ecclesiastes 3:5:3 ⧉אֲבָנִ֔יםavanimpiedras Ecclesiastes 3:5:4 ⧉וְעֵ֖תveety un tiempo Ecclesiastes 3:5:5 ⧉כְּנ֣וֹסkenospara recoger Ecclesiastes 3:5:6 ⧉אֲבָנִ֑יםavanimpiedras Ecclesiastes 3:5:7 ⧉עֵ֣תetun tiempo Ecclesiastes 3:5:8 ⧉לַחֲב֔וֹקlakhavokpara abrazar Ecclesiastes 3:5:9 ⧉וְעֵ֖תveety un tiempo Ecclesiastes 3:5:10 ⧉לִרְחֹ֥קlirkhokpara alejarse, para abstenerse Ecclesiastes 3:5:11 ⧉מֵחַבֵּֽק׃mekhabbekde abrazar |
5. Traducción Formal Tiempo para lanzar piedras y tiempo para recoger piedras; tiempo para abrazar y tiempo para alejarse de abrazar. |
5. Traducción Dinámica Hay momentos para arrojar piedras y otros para recogerlas; hay momentos para abrazar y momentos para alejarse de abrazar. |