16. Source Text: Hebrew (WLC) Ecclesiastes 4:16:1 ⧉אֵ֣ין־קֵ֔ץenketsno hay fin de Ecclesiastes 4:16:2 ⧉לְכָל־הָעָ֗םlekholhaamtodo el pueblo Ecclesiastes 4:16:3 ⧉לְכֹ֤לlekhola todos Ecclesiastes 4:16:4 ⧉אֲשֶׁר־הָיָה֙asherhayaque estaba Ecclesiastes 4:16:5 ⧉לִפְנֵיהֶ֔םlifnehemdelante de ellos Ecclesiastes 4:16:6 ⧉גַּ֥םgamtambién Ecclesiastes 4:16:7 ⧉הָאַֽחֲרוֹנִ֖יםhaakharonimlos posteriores Ecclesiastes 4:16:8 ⧉לֹ֣אlono Ecclesiastes 4:16:9 ⧉יִשְׂמְחוּ־ב֑וֹyismekhuvose alegrarán en él Ecclesiastes 4:16:10 ⧉כִּֽי־גַם־זֶ֥הkigamzeporque también esto Ecclesiastes 4:16:11 ⧉הֶ֖בֶלhevelvanidad Ecclesiastes 4:16:12 ⧉וְרַעְי֥וֹןverayony afán Ecclesiastes 4:16:13 ⧉רֽוּחַ׃ruakhde viento |
16. Traducción Formal No hay fin para todo el pueblo, para todos los que existieron antes de ellos; también los que vengan después no se alegrarán de él, porque esto también es vanidad y aflicción de espíritu. |
16. Traducción Dinámica No hay límite para las multitudes de personas, para todos los que estuvieron antes; incluso los que vendrán después no encontrarán gozo de él, pues esto también es vacío y persecución del viento. |