1. Source Text: Hebrew (WLC) Ecclesiastes 5:1:1 ⧉שְׁמֹ֣רshemorguarda o vigila Ecclesiastes 5:1:2 ⧉רַגְלֶ֗יךָraglekhatus pies Ecclesiastes 5:1:3 ⧉רַגְלְךָ֙raglekhatu pie Ecclesiastes 5:1:4 ⧉כַּאֲשֶׁ֣רkaashercuando o como Ecclesiastes 5:1:5 ⧉תֵּלֵ֔ךְtelekhtú vas o caminas Ecclesiastes 5:1:6 ⧉אֶל־בֵּ֣יתelbeta la casa de Ecclesiastes 5:1:7 ⧉הָֽאֱלֹהִ֔יםhaelohimDios Ecclesiastes 5:1:8 ⧉וְקָר֤וֹבvekarovy acercarse Ecclesiastes 5:1:9 ⧉לִשְׁמֹ֙עַ֙lishmoapara escuchar Ecclesiastes 5:1:10 ⧉מִתֵּ֣תmitetmás que dar Ecclesiastes 5:1:11 ⧉הַכְּסִילִ֔יםhakesilimlos necios Ecclesiastes 5:1:12 ⧉זָ֑בַחzavakhun sacrificio Ecclesiastes 5:1:13 ⧉כִּ֛י־אֵינָ֥םkienamporque no son Ecclesiastes 5:1:14 ⧉יוֹדְעִ֖יםyodeimsabiendo Ecclesiastes 5:1:15 ⧉לַעֲשׂ֥וֹתlaasothacer Ecclesiastes 5:1:16 ⧉רָֽע׃ramal |
1. Traducción Formal Atiende el paso al entrar en la casa de Dios y procura primero escuchar antes que presentar sacrificios de necios, porque ellos no comprenden la maldad de sus actos. |
1. Traducción Dinámica Al entrar en la casa de Dios, procede con cautela: conviene más prestar atención que ofrecer ofrendas como hacen los necios, pues no reparan en el mal que cometen. |