20. Source Text: Hebrew (WLC) Ecclesiastes 5:20:1 ⧉כִּֽיkiporque Ecclesiastes 5:20:2 ⧉לֹ֣אlono Ecclesiastes 5:20:3 ⧉הַרְבֵּ֔הharbemucho Ecclesiastes 5:20:4 ⧉יִזְכֹּ֖רyizkorél recordará Ecclesiastes 5:20:5 ⧉אֶת־יְמֵ֣יetyemelos días de Ecclesiastes 5:20:6 ⧉חַיָּ֑יוkhaiyavsu vida Ecclesiastes 5:20:7 ⧉כִּ֗יkiporque Ecclesiastes 5:20:8 ⧉הָאֱלֹהִ֛יםhaelohimDios Ecclesiastes 5:20:9 ⧉מַעֲנֶ֥הmaaneresponde u ocupa Ecclesiastes 5:20:10 ⧉בְּשִׂמְחַ֖תbesimkhatcon el gozo de Ecclesiastes 5:20:11 ⧉לִבּֽוֹ׃libosu corazón |
20. Traducción Formal Porque no se detendrá demasiado en el recuerdo de los días de su vida, pues Dios {Elohim, Dador de Gozo} infunde alegría en su corazón. |
20. Traducción Dinámica Porque no estará dándole muchas vueltas a los días de su vida, ya que Dios {Elohim, Fuente de Plenitud} lo mantiene ocupado con simchat en su corazón. |