10. Source Text: Hebrew (WLC) Ecclesiastes 7:10:1 ⧉אַל־תֹּאמַר֙altomarno digas Ecclesiastes 7:10:2 ⧉מֶ֣הmequé Ecclesiastes 7:10:3 ⧉הָיָ֔הhayafue Ecclesiastes 7:10:4 ⧉שֶׁ֤הַיָּמִים֙shehayamimque los días Ecclesiastes 7:10:5 ⧉הָרִ֣אשֹׁנִ֔יםharishonimlos primeros Ecclesiastes 7:10:6 ⧉הָי֥וּhayueran Ecclesiastes 7:10:7 ⧉טוֹבִ֖יםtovimbuenos Ecclesiastes 7:10:8 ⧉מֵאֵ֑לֶּהmeeleque estos Ecclesiastes 7:10:9 ⧉כִּ֛יkiporque Ecclesiastes 7:10:10 ⧉לֹ֥אlono Ecclesiastes 7:10:11 ⧉מֵחָכְמָ֖הmekhokhmade sabiduría Ecclesiastes 7:10:12 ⧉שָׁאַ֥לְתָּshaaltapreguntaste Ecclesiastes 7:10:13 ⧉עַל־זֶֽה׃alzeacerca de esto |
10. Traducción Formal No digas: “¿Por qué los días primeros fueron mejores que estos?” Porque no has preguntado con sabiduría acerca de esto. |
10. Traducción Dinámica No preguntes: “¿Por qué los tiempos pasados fueron mejores que los de ahora?” No hay sabiduría en ello. |