28. Source Text: Hebrew (WLC) Ecclesiastes 7:28:1 ⧉אֲשֶׁ֛רasherque Ecclesiastes 7:28:2 ⧉עוֹד־בִּקְשָׁ֥הodbikshaaún buscó ella o de nuevo buscó ella Ecclesiastes 7:28:3 ⧉נַפְשִׁ֖יnafshimi alma Ecclesiastes 7:28:4 ⧉וְלֹ֣אveloy no Ecclesiastes 7:28:5 ⧉מָצָ֑אתִיmatsatiyo hallé Ecclesiastes 7:28:6 ⧉אָדָ֞םadamun hombre o la humanidad Ecclesiastes 7:28:7 ⧉אֶחָ֤דekhaduno Ecclesiastes 7:28:8 ⧉מֵאֶ֙לֶף֙meelefde mil Ecclesiastes 7:28:9 ⧉מָצָ֔אתִיmatsatiyo hallé Ecclesiastes 7:28:10 ⧉וְאִשָּׁ֥הveishshay una mujer Ecclesiastes 7:28:11 ⧉בְכָל־אֵ֖לֶּהvekholeleentre todos estos Ecclesiastes 7:28:12 ⧉לֹ֥אlono Ecclesiastes 7:28:13 ⧉מָצָֽאתִי׃matsatiyo hallé |
28. Traducción Formal Lo que aún ha buscado mi alma y no lo ha hallado; de mil hombres hallé uno, mas de entre todas estas no hallé mujer. |
28. Traducción Dinámica Aquello que aún anhelaba mi alma, no lo encontré; de mil hombres encontré uno, pero entre todas ellas ninguna mujer hallé. |