6. Source Text: Hebrew (WLC) Ecclesiastes 7:6:1 ⧉כִּ֣יkiporque Ecclesiastes 7:6:2 ⧉כְק֤וֹלkhekolcomo el sonido de Ecclesiastes 7:6:3 ⧉הַסִּירִים֙hasirimlas espinas Ecclesiastes 7:6:4 ⧉תַּ֣חַתtakhatdebajo de Ecclesiastes 7:6:5 ⧉הַסִּ֔ירhasirla olla Ecclesiastes 7:6:6 ⧉כֵּ֖ןkenasí Ecclesiastes 7:6:7 ⧉שְׂחֹ֣קsekhokla risa de Ecclesiastes 7:6:8 ⧉הַכְּסִ֑ילhakesilel necio Ecclesiastes 7:6:9 ⧉וְגַם־זֶ֖הvegamzey también esto Ecclesiastes 7:6:10 ⧉הָֽבֶל׃havelvanidad o vapor |
6. Traducción Formal Porque, como el crepitar de las espinas bajo la olla, así es la risa del necio; y esto también es vanidad. |
6. Traducción Dinámica La risa del necio se parece al crepitar de las espinas bajo la olla; eso también es vacío. |