8. Source Text: Hebrew (WLC) Ecclesiastes 7:8:1 ⧉ט֛וֹבtovmejor o bueno Ecclesiastes 7:8:2 ⧉אַחֲרִ֥יתakharitfin o resultado Ecclesiastes 7:8:3 ⧉דָּבָ֖רdavarde una palabra o de una cosa o de un asunto Ecclesiastes 7:8:4 ⧉מֽ͏ֵרֵאשִׁית֑וֹmereshitoque su comienzo Ecclesiastes 7:8:5 ⧉ט֥וֹבtovmejor o bueno Ecclesiastes 7:8:6 ⧉אֶֽרֶךְ־ר֖וּחַerekhruakhpaciencia de espíritu o longura de espíritu Ecclesiastes 7:8:7 ⧉מִגְּבַהּ־רֽוּחַ׃miggavahruakhque altura de espíritu o soberbia de espíritu |
8. Traducción Formal Mejor es el final de un asunto que su principio; mejor es la paciencia que la arrogancia. |
8. Traducción Dinámica Conviene concluir bien un asunto antes de comenzarlo; es preferible ser sufrido de espíritu antes que altivo de ánimo. |