1. Source Text: Hebrew (WLC) Ecclesiastes 8:1:1 ⧉מִ֚יmiquién Ecclesiastes 8:1:2 ⧉כְּהֶ֣חָכָ֔םkehekhakhamcomo el sabio Ecclesiastes 8:1:3 ⧉וּמִ֥יumiy quién Ecclesiastes 8:1:4 ⧉יוֹדֵ֖עַyodeaconoce Ecclesiastes 8:1:5 ⧉פֵּ֣שֶׁרpesherla interpretación Ecclesiastes 8:1:6 ⧉דָּבָ֑רdavarde una cosa o de un asunto Ecclesiastes 8:1:7 ⧉חָכְמַ֤תkhokhmatla sabiduría de Ecclesiastes 8:1:8 ⧉אָדָם֙adamun hombre o un ser humano Ecclesiastes 8:1:9 ⧉תָּאִ֣ירtairhace brillar Ecclesiastes 8:1:10 ⧉פָּנָ֔יוpanaivsu rostro Ecclesiastes 8:1:11 ⧉וְעֹ֥זveozy la fuerza o la dureza de Ecclesiastes 8:1:12 ⧉פָּנָ֖יוpanaivsu rostro Ecclesiastes 8:1:13 ⧉יְשֻׁנֶּֽא׃yeshunees cambiado |
1. Traducción Formal ¿Quién se iguala al sabio, y quién sabe la interpretación de un asunto? La sabiduría de un hombre ilumina su rostro, y la dureza de su semblante se transforma. |
1. Traducción Dinámica ¿Quién puede igualar al sabio? ¿Quién comprende la interpretación de los asuntos? La sabiduría ilumina las facciones de una persona y suaviza la dureza de sus rasgos. |