7. Source Text: Hebrew (WLC) Ecclesiastes 8:7:1 ⧉כִּֽי־אֵינֶ֥נּוּkienenuporque él no es Ecclesiastes 8:7:2 ⧉יֹדֵ֖עַyodeasabiendo Ecclesiastes 8:7:3 ⧉מַה־שֶׁיִּֽהְיֶ֑הmasheyiheyelo que será Ecclesiastes 8:7:4 ⧉כִּ֚יkiporque Ecclesiastes 8:7:5 ⧉כַּאֲשֶׁ֣רkaashercomo Ecclesiastes 8:7:6 ⧉יִֽהְיֶ֔הyiheyeserá Ecclesiastes 8:7:7 ⧉מִ֖יmiquién Ecclesiastes 8:7:8 ⧉יַגִּ֥ידyagiddirá Ecclesiastes 8:7:9 ⧉לֽוֹ׃loa él |
7. Traducción Formal Porque él no sabe lo que ha de suceder, y, cuando deba suceder, ¿quién se lo anunciará? |
7. Traducción Dinámica Nadie sabe qué pasará en el futuro, y cuando eso suceda, ¿quién podrá decírselo? |