6. Source Text: Hebrew (WLC) Ecclesiastes 8:6:1 ⧉כִּ֣יkiporque Ecclesiastes 8:6:2 ⧉לְכָל־חֵ֔פֶץlekhalkhefetspara todo asunto Ecclesiastes 8:6:3 ⧉יֵ֖שׁyeshhay Ecclesiastes 8:6:4 ⧉עֵ֣תetun tiempo Ecclesiastes 8:6:5 ⧉וּמִשְׁפָּ֑טumishpaty un juicio Ecclesiastes 8:6:6 ⧉כִּֽי־רָעַ֥תkiraatporque el mal de Ecclesiastes 8:6:7 ⧉הָאָדָ֖םhaadamel ser humano Ecclesiastes 8:6:8 ⧉רַבָּ֥הrabaes grande Ecclesiastes 8:6:9 ⧉עָלָֽיו׃alavsobre él |
6. Traducción Formal Para todo propósito existe un tiempo señalado y un juicio; la desgracia que pesa sobre el ser humano es grande. |
6. Traducción Dinámica Para cada anhelo hay un instante y un juicio; la desgracia que abruma al ser humano se acumula sobre cada persona. |