10. Source Text: Hebrew (WLC) Ecclesiastes 9:10:1 ⧉כֹּ֠לkoltodo o todo lo que Ecclesiastes 9:10:2 ⧉אֲשֶׁ֨רasherque o lo que Ecclesiastes 9:10:3 ⧉תִּמְצָ֧אtimtsatú hallas Ecclesiastes 9:10:4 ⧉יָֽדְךָ֛yadkhatu mano Ecclesiastes 9:10:5 ⧉לַעֲשׂ֥וֹתlaasothacer Ecclesiastes 9:10:6 ⧉בְּכֹחֲךָ֖bekhokhacon tu fuerza Ecclesiastes 9:10:7 ⧉עֲשֵׂ֑הasehaz Ecclesiastes 9:10:8 ⧉כִּי֩kiporque Ecclesiastes 9:10:9 ⧉אֵ֨יןenno hay Ecclesiastes 9:10:10 ⧉מַעֲשֶׂ֤הmaaseobra o hecho Ecclesiastes 9:10:11 ⧉וְחֶשְׁבּוֹן֙vekheshbony cálculo o planificación Ecclesiastes 9:10:12 ⧉וְדַ֣עַתvedaaty conocimiento Ecclesiastes 9:10:13 ⧉וְחָכְמָ֔הvekhokhmay sabiduría Ecclesiastes 9:10:14 ⧉בִּשְׁא֕וֹלbisholen el Seol Ecclesiastes 9:10:15 ⧉אֲשֶׁ֥רasheradonde Ecclesiastes 9:10:16 ⧉אַתָּ֖הatatú Ecclesiastes 9:10:17 ⧉הֹלֵ֥ךְholekhvas Ecclesiastes 9:10:18 ⧉שָֽׁמָּה׃סshamaallí |
10. Traducción Formal Todo lo que tu mano halle para emprender con toda tu fuerza, ejecútalo; pues en el Seol adonde caminas no hay obra, proyecto, conocimiento ni sabiduría. |
10. Traducción Dinámica Pon todo tu empeño en aquello que tu mano pueda efectuar; pues allá, en el Seol adonde te diriges, no encontrarás labores, proyectos, comprensión ni sabiduría. |