14. Source Text: Hebrew (WLC) Ecclesiastes 9:14:1 ⧉עִ֣ירiruna ciudad Ecclesiastes 9:14:2 ⧉קְטַנָּ֔הketannapequeña Ecclesiastes 9:14:3 ⧉וַאֲנָשִׁ֥יםvaanashimy hombres Ecclesiastes 9:14:4 ⧉בָּ֖הּbaen ella Ecclesiastes 9:14:5 ⧉מְעָ֑טmeatpocos Ecclesiastes 9:14:6 ⧉וּבָֽא־אֵלֶ֜יהָuvaelehay vino contra ella Ecclesiastes 9:14:7 ⧉מֶ֤לֶךְmelekhun rey Ecclesiastes 9:14:8 ⧉גָּדוֹל֙gadolgrande Ecclesiastes 9:14:9 ⧉וְסָבַ֣בvesavavy rodeó Ecclesiastes 9:14:10 ⧉אֹתָ֔הּotala Ecclesiastes 9:14:11 ⧉וּבָנָ֥הuvanay construyó Ecclesiastes 9:14:12 ⧉עָלֶ֖יהָalehacontra ella o sobre ella Ecclesiastes 9:14:13 ⧉מְצוֹדִ֥יםmetsodimobras de asedio o fortines Ecclesiastes 9:14:14 ⧉גְּדֹלִֽים׃gedolimgrandes |
14. Traducción Formal Había una pequeña ciudad con pocos hombres en ella; un rey poderoso marchó contra ella, la cercó y levantó contra ella imponentes obras fortificadas. |
14. Traducción Dinámica Había una pequeña ciudad donde vivían pocos hombres; un rey poderoso llegó, la sitió y erigió a su alrededor fuertes baluartes. |