15. Source Text: Hebrew (WLC) Ecclesiastes 9:15:1 ⧉וּמָ֣צָאumatsay halló Ecclesiastes 9:15:2 ⧉בָ֗הּvahen ella Ecclesiastes 9:15:3 ⧉אִ֤ישׁishun hombre Ecclesiastes 9:15:4 ⧉מִסְכֵּן֙miskenpobre Ecclesiastes 9:15:5 ⧉חָכָ֔םkhakhamsabio Ecclesiastes 9:15:6 ⧉וּמִלַּט־ה֥וּאumillathuy él libró Ecclesiastes 9:15:7 ⧉אֶת־הָעִ֖ירethairla ciudad Ecclesiastes 9:15:8 ⧉בְּחָכְמָת֑וֹbekhokhmatopor su sabiduría Ecclesiastes 9:15:9 ⧉וְאָדָם֙veadampero una persona Ecclesiastes 9:15:10 ⧉לֹ֣אlono Ecclesiastes 9:15:11 ⧉זָכַ֔רzakharrecordó Ecclesiastes 9:15:12 ⧉אֶת־הָאִ֥ישׁethaishal hombre Ecclesiastes 9:15:13 ⧉הַמִּסְכֵּ֖ןhamiskenal pobre Ecclesiastes 9:15:14 ⧉הַהּֽוּא׃hahuaquel |
15. Traducción Formal Se halló en ella un hombre pobre y sabio; con su sabiduría, libró la ciudad, mas nadie recordó a aquel necesitado. |
15. Traducción Dinámica Allí encontraron a un hombre necesitado y sabio, que con su ingenio salvó la ciudad; sin embargo, nadie conserva memoria de ese hombre necesitado. |