18. Source Text: Hebrew (WLC) Ecclesiastes 9:18:1 ⧉טוֹבָ֥הtovabueno o mejor Ecclesiastes 9:18:2 ⧉חָכְמָ֖הkhakhemasabiduría Ecclesiastes 9:18:3 ⧉מִכְּלֵ֣יmikkleque armas de Ecclesiastes 9:18:4 ⧉קְרָ֑בkeravbatalla o guerra Ecclesiastes 9:18:5 ⧉וְחוֹטֶ֣אvekhotey un pecador Ecclesiastes 9:18:6 ⧉אֶחָ֔דekhaduno Ecclesiastes 9:18:7 ⧉יְאַבֵּ֥דyeabbeddestruye o hace perecer Ecclesiastes 9:18:8 ⧉טוֹבָ֖הtovabien Ecclesiastes 9:18:9 ⧉הַרְבֵּֽה׃harbemucho |
18. Traducción Formal Más valiosa resulta la sabiduría que los implementos de guerra; sin embargo, un solo pecador puede arruinar abundante bien. |
18. Traducción Dinámica Vale más la sabiduría que los instrumentos bélicos; no obstante, basta un solo pecador para arruinar gran cantidad de bien. |